2018-11-01から1ヶ月間の記事一覧
元より安直な直訳はストップすることにして、欧米人がよくやる表現をそっくり盗む。日本語の思考法でなんとなく文章を作らないようにすること。普通に使われる表現であればある程、日本の言葉をそのまま変換しただけでは、こなれた英語にならない。
元より安直な直訳はストップすることにして、欧米人がよくやる表現をそっくり盗む。日本語の思考法でなんとなく文章を作らないようにすること。普通に使われる表現であればある程、日本の言葉をそのまま変換しただけでは、こなれた英語にならない。
